Λόγος ΞΓ΄

Περὶ τάξεως πρώτης τῆς γνώσεως

Περίληψη

Ο Λόγος ΞΓ’ του Αββά Ισαάκ του Σύρου εντάσσεται στους Ασκητικούς Λόγους και πραγματεύεται την οντολογική διαφορά ανάμεσα στην κοσμική γνώση που υπηρετεί τη σάρκα και στην πνευματική γνώση της αληθείας που ανθεί μέσα από την πίστη και την ταπείνωση. Ο Σύρος ασκητής αναλύει διεξοδικά τα χαρακτηριστικά και τους καρπούς της πρώτης γνώσης, η οποία αποδεικνύεται αντίθετη προς την πίστη και την αρετή, ενώ ταυτόχρονα υποδεικνύει τον δρόμο της αληθούς επιγνώσεως που οδηγεί στην ένωση με τον Θεό. Το κείμενο αποτελεί μια βαθιά ανθρωπολογική και θεολογική ανάλυση που τέμνει τα εσωτερικά κίνητρα και τις ψυχικές καταστάσεις του ανθρώπου.

Η Σαρκική Γνώση και η Κοσμική της Διακονία Η γνώση που ακολουθεί τη σαρκική επιθυμία χαρακτηρίζεται από την εμμονή στη συσσώρευση πλούτου, την επιδίωξη κενοδοξίας, την εξωτερική κόσμηση και την άνεση του σώματος, καθώς και τη μελέτη της κοσμικής σοφίας που υπηρετεί την εγκόσμια διακυβέρνηση και παράγει νέες εφευρέσεις, τέχνες και μαθήσεις.

Ότε τη επιθυμία τη σαρκική η γνώσις ακολουθεί, τούτους τους τρόπους συνάγει τον πλούτον, την κενοδοξίαν, την κόσμησιν, την ανάπαυσιν την του σώματος, σπουδήν σοφίας της λογικής, της αρμοζούσης εις την διοίκησιν του κόσμου τούτου και βρυούσης τας ανανεώσεις των ευρέσεων και των τεχνών και των μαθήσεων και τα λοιπά τα στεφανούντα το σώμα εν τω κοσμώ τούτω τω ορατώ Η απαρίθμηση αυτή σκιαγραφεί το σύνολο των εξωτερικών επιδιώξεων που υποδουλώνουν τον νου στον ορατό κόσμο, αποξενώνοντάς τον από κάθε θεία μέριμνα και ενισχύοντας την κυριαρχία του σώματος.

Η Ψευδαίσθηση της Ιδιοδύναμης Πρόνοιας Αυτή η μορφή γνώσης φαντάζεται τον εαυτό της ως μια νοητή δύναμη και κρυφό κυβερνήτη του ανθρώπου, αποδίδοντας κάθε καλό, κάθε σωτηρία από βλάβες, κάθε φυσική αντίδραση σε δυσκολίες και κάθε αντιμετώπιση των αντιξοοτήτων, στην προσωπική προσπάθεια και τους δικούς της τρόπους, αγνοώντας πλήρως τη μυστική πρόνοια του Θεού.

Τούτο το μέτρον της γνώσεως, ότι εστί παντελώς δύναμις νοητή και κυβερνήτης κρυπτός του ανθρώπου και επιμέλεια θεία, η επισκεπτομένη αυτόν και επιμελουμένη τελείως και τη πρόνοια του Θεού τας διοικήσεις ου λογίζεται,αλλ’ έκαστον αγαθόν το όν εν τω ανθρώπω και η εκ των βλαπτόντων αυτόν αυτού σωτηρία και η εκ των δυσχερών φυσική αυτού προσοχή και η εκ των πολλών εναντιωμάτων των ακολουθούντων τη φύσει ημών κρυπτώς και φανερώς φυσική εν τη εαυτού σπουδή και εν τοις εαυτού τρόποις είναι δοκεί Έτσι, ο άνθρωπος παγιδεύεται στην αυτάρκεια, και η άγνοια της θείας οικονομίας τον βυθίζει σε αδιάκοπη μέριμνα, φόβο για το σώμα, μικροψυχία, απόγνωση και τρόμο απέναντι σε δαίμονες, ανθρώπους, ληστές, ασθένειες και θάνατο, σαν πλοίο που ταράζεται ασταμάτητα από κύματα.

Το Ξύλο της Γνώσεως του Καλού και του Κακού Στη σαρκική γνώση είναι φυτευμένο το ξύλο της γνώσεως του καλού και του κακού, το οποίο ξεριζώνει την αγάπη· η γνώση αυτή εξετάζει διαρκώς μικρά σφάλματα των άλλων, τις αιτίες και τις αδυναμίες τους, και οδηγεί τον άνθρωπο σε δογματισμό, αντιλογία, δολιότητα και κάθε μορφή πανουργίας και εξευτελισμού.

Εν αυτή τη γνώσει πεφυτευμένον εστί το ξύλον της γνώσεως των καλών και πονηρών, το εκριζούν την αγάπην, και αύτη εξετάζει τα βραχέα εγκλήματα των άλλων ανθρώπων και τάς αίτιας και τάς ασθενείας αυτών, και παρασκευάζει τον άνθρωπον είς το δογματίζειν και αντιλέγειν τοις λόγοις και δολιεύεσθαι εν μηχανήμασι και πανουργίαις πονηραίς και εν τοις λοιποίς τρόποις τοις καθυβρίζουσι τον άνθρωπον Η διαπίστωση αυτή αποκαλύπτει ότι η κοσμική γνώση γεννά υπερηφάνεια και φυσίωση, αποδίδοντας κάθε καλό στον εαυτό της και όχι στον Θεό, καταστρέφοντας έτσι την κοινοτική αγάπη και οδηγώντας σε συνεχείς συγκρούσεις.

Η Αληθινή Γνώση και η Ταπείνωση των Αγίων Σε ριζική αντίθεση, η γνώση της αληθείας τελειοποιείται μέσα στην ταπείνωση. Οι άγιοι, όπως ο Μωυσής, ο Δαβίδ, ο Ησαΐας, ο Πέτρος και ο Παύλος, αξιώθηκαν αυτής της τελείας γνώσεως, η οποία καταπίνεται συνεχώς από τις ποικίλες θείες θεωρίες, τις αποκαλύψεις και τα άρρητα πνευματικά μυστήρια, ώστε η ψυχή να θεωρεί τον εαυτό της στάχτη και χώμα.

Η γνώσις της αληθείας εν ταπεινώσει τελειοί την ψυχήν των κτώμενων αυτήν, ως τον Μωυσέα και τον Δαβίδ και τον Ησαίαν και τον Πέτρον και τον Παύλον και τους λοιπούς αγίους τους αξιωθέντας αυτής της γνώσεως της τελείας, κατά το μέτρον της ανθρωπίνης φύσεως. Και εκ των παρηλλαγμένων θεωριών και των αποκαλύψεων των θείων και εκ της θεωρίας της υψηλής των πνευματικών και εκ των αρρήτων μυστηρίων καταπίνεται η γνώσις αυτών πάντοτε εκ των ομοίων τούτων, και σποδόν και χουν αριθμείται η ψυχή αυτών εν τοις εαυτών οφθαλμοίς Αντίθετα από την αυτοπροβαλλόμενη σοφία, αυτή η θεία επίγνωση βιώνεται σε μια κατάσταση διαρκούς αυτο-υπέρβασης, όπου η ανθρώπινη φύση πληρούται από φως και δεν εκτρέπεται σε μάταιες αναζητήσεις.

Το Φως της Αληθείας και η Απλανής Πορεία Οι άγιοι εκτελούν την ένδοξη αρετή της θεότητος και η εσωτερική τους εργασία είναι άνωθεν· ο νους τους δεν παρασύρεται σε μέριμνες για εφευρέσεις και μάταια πράγματα, διότι όσοι βαδίζουν μέσα στο φως της επίγνωσης του Υιού του Θεού δεν μπορούν να πλανηθούν. Αντίθετα, όσοι πλανώνται και αποκλίνουν από την αλήθεια πορεύονται στις τρίβους της σαρκικής γνώσης. Ο Ισαάκ καταλήγει αποδοκιμάζοντας ρητά αυτή την πρώτη τάξη γνώσης, χαρακτηρίζοντάς την εχθρική όχι μόνο προς την πίστη αλλά και προς κάθε εργασία αρετής.

Η πραγμάτευση του Αββά Ισαάκ προσφέρει έναν ζωτικό οδοδείκτη για τον πνευματικό αγώνα: η αληθινή γνώση δεν είναι διανοητική κατάκτηση αλλά καρπός της πίστεως και της ταπεινώσεως, που αναθέτει τα πάντα στην πρόνοια του Θεού. Η κοσμική σοφία, αποκομμένη από την εμπιστοσύνη στον Δημιουργό, οδηγεί αναπόφευκτα στην πλάνη και τον πνευματικό θάνατο. Ο Λόγος ΞΓ’ παραμένει διαχρονικό υπόμνημα διακρίσεως, καλώντας τον ασκητή να εγκολπωθεί το φως που δεν επιδέχεται πλάνη, απορρίπτοντας το σκότος της αυτοδύναμης γνώσης.

Ἡ ἀνωτέρω περίληψη καὶ ἀνάλυση συνετάχθησαν ἐπικουρικῶς μὲ χρήση τεχνητῆς νοημοσύνης (μοντέλο DeepSeek V4 Pro (deepseek-v4-pro), μέσῳ DeepSeek API)· τὸ κατωτέρω πρωτότυπον κείμενον παραμένει ἀναλλοίωτο (PG 48, δημόσιος τομέας). Ἔγινε ἀνθρώπινος ἔλεγχος, ὡστόσο ἀπαιτεῖται προσοχὴ γιὰ τυχὸν λάθη ἢ παρερμηνεῖες.

↓ Μετάβαση στὸ πρωτότυπον κείμενον

Τὰ Ἀσκητικὰ τοῦ ἀββᾶ Ἰσαὰκ τοῦ Σύρου — τὸ πρωτότυπον κείμενον (ἀρχαΐζουσα ἔκδοσις Νικηφόρου Θεοτόκη, 1770), ἐκ τῆς ψηφιακῆς μεταγραφῆς τοῦ ἱστολογίου isaakosyros.blogspot.com. Μονοτονικόν. Public domain.

Ότε τη επιθυμία τη σαρκική η γνώσις ακολουθεί, τούτους τους τρόπους συνάγει τον πλούτον, την κενοδοξίαν, την κόσμησιν, την ανάπαυσιν την του σώματος, σπουδήν σοφίας της λογικής, της αρμοζούσης εις την διοίκησιν του κόσμου τούτου και βρυούσης τας ανανεώσεις των ευρέσεων και των τεχνών και των μαθήσεων και τα λοιπά τα στεφανούντα το σώμα εν τω κοσμώ τούτω τω ορατώ. Εκ των ειδών τούτων γίνεται εναντία τη πίστει, ήπερ ειρήκαμέν τε και διετάξαμεν, ήτις γνώσις ψιλή ονομάζεται, καθότι γυμνή εστί πάσης θείας μερίμνης και αδυναμίαν άλογον εισφέρει κατά της διανοίας, δια το κεκρατήσθαι υπό του σώματος, και τελείως η μέριμνα αυτής εν τω κοσμώ τούτω εστί. Τούτο το μέτρον της γνώσεως, ότι εστί παντελώς δύναμις νοητή και κυβερνήτης κρυπτός του ανθρώπου και επιμέλεια θεία, η επισκεπτομένη αυτόν και επιμελουμένη τελείως και τη πρόνοια του Θεού τας διοικήσεις ου λογίζεται,αλλ’ έκαστον αγαθόν το όν εν τω ανθρώπω και η εκ των βλαπτόντων αυτόν αυτού σωτηρία και η εκ των δυσχερών φυσική αυτού προσοχή και η εκ των πολλών εναντιωμάτων των ακολουθούντων τη φύσει ημών κρυπτώς και φανερώς φυσική εν τη εαυτού σπουδή και εν τοις εαυτού τρόποις είναι δοκεί. Τούτο το μέτρον της γνώσεως της αδολεσχούσης τη εαυτής πρόνοια τα πάντα είναι οίεται, κατά τους λέγοντας, ως ουκ εστί κυβέρνησις τούτων των ορωμένων. Όμως εκτός της διηνεκούς μερίμνης και του φοβείσθαι υπέρ του σώματος τυγχάνειν ου δύναται. Δια τούτο κατέχει αυτόν η μικροψυχία και η λύπη και η απόγνωσις και ο των δαιμόνων φόβος και η εκ των ανθρώπων δειλία και η των ληστών φήμη και ακοαί των θανάτων και η των νοσημάτων φροντίς και η μέριμνα της ενδείας και της λείψεως της χρείας και ο φόβος του θανάτου και ο φόβος των παθών και των πονηρών θηρίων, και τα λοιπα τα τούτοις όμοια, τα κατά την θάλασσαν την υπό των κυμάτων ταραττομένην εν πάση ώρα της νυκτός και της ημέρας και βρύουσαν κατ’ αυτών. Διότι ουκ οίδε ρίψαι την μέριμναν αυτής επί τον Θεόν εν τη πεποιθήσει της εις αυτόν πίστεως. Δια τούτο εν μηχανήμασι και εν πανουργίαις εν άπασι τοις εαυτής αναστρέφεται. Όταν δε αργήσωσιν οι τρόποι των μηχανημάτων αυτής εν μιά προφάσει τινι και μη θεώρηση την μυστικήν πρόνοιαν, μάχεται μετά των ανθρώπων των εμποδιζόντων αυτήν και εναντιουμένων αυτή. Εν αυτή τη γνώσει πεφυτευμένον εστί το ξύλον της γνώσεως των καλών και πονηρών, το εκριζούν την αγάπην, και αύτη εξετάζει τα βραχέα εγκλήματα των άλλων ανθρώπων και τάς αίτιας και τάς ασθενείας αυτών, και παρασκευάζει τον άνθρωπον είς το δογματίζειν και αντιλέγειν τοις λόγοις και δολιεύεσθαι εν μηχανήμασι και πανουργίαις πονηραίς και εν τοις λοιποίς τρόποις τοις καθυβρίζουσι τον άνθρωπον. Αύτη εγγίνεται και ταύτη εστί φυσίωσις και υπερηφανία* ότι εαυτή ανατίθησι πάν πράγμα καλόν και ουκ επί τον Θεόν αναφέρει. Η πίστις δε τη χάριτι λογίζεται τα έργα αυτής. Δια τούτο και επαρθήναι ου δύναται, καθώς γέγραπται «πάντα ισχύω εν τω ενδυναμούντί με Χριστώ» · και πάλιν, «ουκ εγώ δε, άλλ’ η χάρις του Θεού η συν εμοί». Και όπερ είπεν ο μακάριος Απόστολος, ότι «η γνώσις φυσιοί», περί της γνώσεως ταύτης είρηκε, της μη συγκεκραμένης τη πίστει και τη ελπίδι τη είς Θεόν, και ουχί περί της γνώσεως της αληθείας είπε. Μη γένοιτο. Η γνώσις της αληθείας εν ταπεινώσει τελειοί την ψυχήν των κτώμενων αυτήν, ως τον Μωυσέα και τον Δαβίδ και τον Ησαίαν και τον Πέτρον και τον Παύλον και τους λοιπούς αγίους τους αξιωθέντας αυτής της γνώσεως της τελείας, κατά το μέτρον της ανθρωπίνης φύσεως. Και εκ των παρηλλαγμένων θεωριών και των αποκαλύψεων των θείων και εκ της θεωρίας της υψηλής των πνευματικών και εκ των αρρήτων μυστηρίων καταπίνεται η γνώσις αυτών πάντοτε εκ των ομοίων τούτων, και σποδόν και χουν αριθμείται η ψυχή αυτών εν τοις εαυτών οφθαλμοίς Η δε ετέρα γνώσις πρεπόντως φυσιούται ότι εν τη σκοτία πορεύεται και εκ της ομοιότητας των επί γης δοκιμάζεται τα όντα αυτή, και ου γινώσκει ότι εστί τι κρείττον αυτής. Και πάντες δε υπό της επάρσεως αρπάζονται, δια το είναι αυτούς εν τη γη και εν τη σαρκί την αυτών πολιτείαν ζυγοστατείν και εις τα έργα αυτών επερείδεσθαι, αλλά μη εις τα ακατάληπτα διαλογίζεσθαι εν τω νοΐ αυτών. ‘Έως αν εν τούτοις τοις κύμασιν ώσιν εμπλέοντες, τούτο πάσχουσιν. Οι δε άγιοι την αρετήν την ένδοξον της θεότητος εκτελούσι. Και η εργασία αυτών άνω εστί και ουκ εκκλίνει το φρόνημα αυτών μεριμνήσαι περί των ευρέσεων και των ματαίων. Οι γαρ εν τω φωτί πορευόμενοι ου δύνανται πλανηθήναι. Δια τούτο πάντες οι πλανηθέντες εκ του φωτός της επιγνώσεως του Υιού του Θεού και εκκλίναντες από της αληθείας, εν ταύταις ταίς τρίβοις διαπορεύονται. Αύτη η τάξις της γνώσεως η πρώτη, εν η τις τη επιθυμία της σαρκός κατακολουθεί. Ταύτην ψέγομεν και εναντίον ου μόνον τη πίστει, αλλά και πάση αρετής εργασία, αποφαινόμεθα.

Ἄντληση κειμένου: ψηφιακὸ κείμενο (HTML, μονοτονικό) ἀπὸ τὸ isaakosyros.blogspot.com — ἡ ἀρχαΐζουσα ἀπόδοση τοῦ Νικηφόρου Θεοτόκη (Λειψία 1770)· δὲν ἔγινε ψηφιακὴ μεταγραφὴ (OCR). Public domain.

http://isaakosyros.blogspot.com/2009/06/blog-post_8852.html